飼いならされていた
私の手で -
私はそれを教えて行きました
誰も従わない。
場合でも川
涙を流しながら
本体から水、
消去するには十分ではない
愛のすべての火災。
なぜ持っていない
すでに前にこのことに思った？
私のこの体
両方のあなたのを覚えて
あなたが左にマークが付いています。
私は思う："私の夢の中で
私たちは、"自分自身を見つける...
パッドを回すと、
私はベッドの上に円を描いて歩く
眠りに落ちることができません。
体を消費する
希望のリターン
も返されません。
それは今では深い谷です
それは私の心でした
ここで左
世界の高齢化
あなたなしで私の側で、
花はその美しさを失う
染めブラックカラー。
夷隅紫式部
ISUMI SHIKIBU
Se o cavalo dele
tivesse sido domado
pela minha mão –
eu tê-lo-ia ensinado
a não seguir mais ninguém.
Mesmo quando um rio
de lágrimas atravessa
e molha este corpo,
não chega para apagar
todo o fogo do amor.
Porque não terei
pensado nisto já antes?
Este corpo meu
ao recordar tanto o teu
tem a marca que deixaste.
Penso: “nos meus sonhos
poderemos encontra-nos” …
Virando a almofada,
eu ando às voltas na cama
incapaz de adormecer.
Consumi o corpo
a desejar o regresso
do que não voltou.
É agora um vale profundo
o que foi meu coração
Deixada aqui
a envelhecer no mundo
sem ti ao meu lado,
as flores perdem a beleza
tingidas de negra cor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário